1
00:00:03,002 --> 00:00:08,008
栄養学科面接会場
2
00:00:08,091 --> 00:00:09,467
お座りください。
3
00:00:10,010 --> 00:00:10,844
ありがとう。
4
00:00:11,928 --> 00:00:16,057
長谷さん、そうですね。
レストランで3年間働いています。
5
00:00:16,933 --> 00:00:21,688
何を学んだか、どのように成長したか
そこにいる間、人として？
6
00:00:26,401 --> 00:00:28,486
飲食店ビジネスで働く
7
00:00:29,070 --> 00:00:31,573
どれほどの喜びかを私に気づかせてくれました
8
00:00:32,699 --> 00:00:35,201
人々に食事を与えることから来ます、
そしてどれくらいの影響があるのか
9
00:00:35,952 --> 00:00:38,288
食べ物は心と体に影響を与えます。
10
00:00:39,039 --> 00:00:41,291
私が日本で食べたすべてのおにぎりの中で
11
00:00:41,374 --> 00:00:42,667
これが最高です。
12
00:00:42,751 --> 00:00:43,793
それは良いです。
13
00:00:44,711 --> 00:00:46,838
あなたの料理は最高です！
14
00:00:46,921 --> 00:00:48,214
とても美味しかったです！
15
00:00:48,298 --> 00:00:51,176
とても奥深い味わいです。
16
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
これからは、
17
00:00:55,055 --> 00:00:58,433
これまでの経験をすべて活かしたい
私の利点として、
18
00:00:59,809 --> 00:01:02,020
失敗しても成功しても、
19
00:01:02,896 --> 00:01:05,940
あらゆる状況下ですべてのアスリートをサポートします
20
00:01:06,024 --> 00:01:07,734
私が作る食事を通して。
21
00:01:10,779 --> 00:01:13,239
そういう人だよ
なりたいです。
22
00:01:14,115 --> 00:01:18,286
たのみ
23
00:01:20,830 --> 00:01:22,415
-こんにちは。
-こんにちは。
24
00:01:23,917 --> 00:01:25,126
面接はどうでしたか？
25
00:01:27,003 --> 00:01:30,423
できました
私が準備したことをすべて言います。
26
00:01:31,007 --> 00:01:31,841
それは良い。
27
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
この場所で登録できます
28
00:01:39,057 --> 00:01:42,602
スポーツ栄養学の特別クラスで
2年目から。
29
00:01:43,269 --> 00:01:46,773
そして彼らの奨学金プログラム
私が予想していたよりもずっと寛大です。
30
00:01:47,398 --> 00:01:48,566
海外研修制度もあります。
31
00:01:48,650 --> 00:01:49,818
本当に？
32
00:01:49,901 --> 00:01:51,861
うわー…
33
00:01:55,782 --> 00:02:00,411
閉店
34
00:02:00,495 --> 00:02:04,791
たのみ
35
00:02:06,376 --> 00:02:11,673
開く
36
00:03:24,621 --> 00:03:27,290
まだ寝てるの？
37
00:03:27,373 --> 00:03:28,291
ここ。
38
00:03:28,374 --> 00:03:30,043
朝食をおごってあげました。
39
00:03:31,502 --> 00:03:34,047
あと10分だけ…
40
00:03:34,589 --> 00:03:38,968
おい、行かないのか
今日はインターンの仕事に行きますか？
41
00:03:49,562 --> 00:03:52,565
つまり、すべてはあなたのプレゼンテーション次第です
コンテスト用ですね？
42
00:03:52,649 --> 00:03:53,483
うん。
43
00:03:55,193 --> 00:03:58,154
うわー、あなたはすごいよ、リン。
44
00:03:58,238 --> 00:04:00,114
やってるよ
卒業制作もそうですよね？
45
00:04:00,823 --> 00:04:02,200
でも楽しいですよ。
46
00:04:03,159 --> 00:04:06,663
私はいつもそう思っていました
アートを作ることは一人で行うものでした。
47
00:04:06,746 --> 00:04:09,207
しかし、職場では誰もが自分のアイデアを共有します
48
00:04:09,290 --> 00:04:12,877
そして仕事を共有する
そしてチームとして活動します。それで、それは本当に…
49
00:04:16,673 --> 00:04:18,174
また何という言葉ですか？
50
00:04:19,467 --> 00:04:22,220
そうそう！充実感を感じます。
51
00:04:40,488 --> 00:04:42,156
有機成分
タンポポ由来
52
00:05:11,269 --> 00:05:12,103
とてもかわいいです！
53
00:05:12,186 --> 00:05:14,147
-どんどん良くなってきていますね。
-うん。
54
00:05:14,230 --> 00:05:16,607
-とてもかわいいですね。
-本当に気に入っています。
55
00:05:16,691 --> 00:05:18,151
ネクタイ素敵ですね！
56
00:05:18,234 --> 00:05:19,277
うん。
57
00:05:20,778 --> 00:05:22,739
もう少し何かが必要です…
58
00:05:23,448 --> 00:05:25,033
たとえば…
59
00:05:25,116 --> 00:05:26,284
パクさん、
60
00:05:26,367 --> 00:05:29,078
ここにアクセントカラーを加えてみてはいかがでしょうか？
61
00:05:29,162 --> 00:05:30,663
もしかしたらシルバーのようなものでしょうか？
62
00:05:31,664 --> 00:05:32,623
なるほど。
63
00:05:33,249 --> 00:05:35,418
ありがとう。それを試してみます。
64
00:05:36,294 --> 00:05:37,670
さらに良くなります。
65
00:05:57,106 --> 00:05:58,524
肌の問題を解決するタンポポの妖精
66
00:05:58,608 --> 00:06:00,943
「優しさ、そっと肌に咲く。」
67
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
あなたのキャッチフレーズを採用しました
そしてそれを組み合わせたのは…
68
00:06:07,033 --> 00:06:09,077
タンポポから生まれたひよこ
ポポピヨ
69
00:06:11,204 --> 00:06:15,958
タンポポの色と形、
主成分である、
70
00:06:16,042 --> 00:06:17,502
ポポピヨを思いつく。
71
00:06:19,462 --> 00:06:22,965
ポポピヨはひよこです
タンポポから生まれました。
72
00:06:23,049 --> 00:06:27,220
可愛らしい見た目とは裏腹に、
彼は実はいたずら好きです
73
00:06:27,303 --> 00:06:31,557
大胆で旅行が大好き
世界中で。
74
00:06:32,558 --> 00:06:37,313
そして彼はまた人々を助けます
肌の問題を抱えています。
75
00:06:37,396 --> 00:06:38,231
商品化の例
76
00:06:38,314 --> 00:06:42,777
ポポピヨは
好感が持てる心温まるキャラクター。
77
00:06:42,860 --> 00:06:45,029
きっとアピールしてくれると思います
78
00:06:45,113 --> 00:06:47,490
日本の人々へ
10代や20代の頃、
79
00:06:47,573 --> 00:06:49,826
それが私たちのターゲット層です。
80
00:06:52,870 --> 00:06:55,665
私のプレゼンテーションは以上です。
81
00:06:55,748 --> 00:06:56,916
本当にありがとうございました!
82
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
どうもありがとうございます。
83
00:06:58,918 --> 00:07:00,711
わかりました、ありがとう。
84
00:07:09,887 --> 00:07:11,431
それは興味深いアイデアですね。
85
00:07:11,514 --> 00:07:14,684
ご協力いただきありがとうございます
とても短い時間で
86
00:07:21,315 --> 00:07:22,692
ガムサハムニダ
87
00:07:31,200 --> 00:07:33,453
ありがとうございました。
88
00:07:33,536 --> 00:07:35,455
わかりました、それでは…
89
00:07:35,538 --> 00:07:36,747
それはすごいですね!
90
00:07:37,457 --> 00:07:39,542
とてもかわいいです！
91
00:07:39,625 --> 00:07:41,377
きっと良い返事がもらえると思いますよ！
92
00:07:41,461 --> 00:07:42,712
ありがとう。
93
00:07:43,546 --> 00:07:44,589
うわー…
94
00:07:45,965 --> 00:07:47,592
そういえば…
95
00:07:47,675 --> 00:07:50,052
登録結果
すぐに来てね？
96
00:07:50,136 --> 00:07:51,387
うん。
97
00:07:51,471 --> 00:07:55,266
しかし、開口部の数は、
社会人向けは限られていますが、
98
00:07:55,349 --> 00:07:58,311
だから正直に言うと受け入れられないかもしれない。
99
00:08:00,062 --> 00:08:01,647
それはかなり心配です。
100
00:08:04,317 --> 00:08:07,361
さらに、私が勉強していたときに、
私はそれに気づきました
101
00:08:07,987 --> 00:08:12,200
食について学ぶべきことはたくさんあります
想像していたよりも。
102
00:08:13,910 --> 00:08:17,413
トレーニングが始まったような気がします
またまた。
103
00:08:19,624 --> 00:08:23,419
私たち二人ともそうだね
常にトレーニング中です。
104
00:08:24,003 --> 00:08:25,254
それは本当だ。
105
00:08:26,422 --> 00:08:29,509
でも得できる気がする
106
00:08:30,009 --> 00:08:33,888
異なる視点、
これを乗り越えたら。
107
00:08:33,971 --> 00:08:38,142
その気持ちはわかります。
登れる壁があるとワクワクします。
108
00:08:38,226 --> 00:08:39,852
つまりレベルアップできるということです。
109
00:08:40,937 --> 00:08:43,439
頑張らなくてはいけない
私の卒業制作について
110
00:08:43,523 --> 00:08:44,941
そして就職活動も。
111
00:08:47,652 --> 00:08:48,486
ねえ、リン…
112
00:08:52,365 --> 00:08:54,825
あなたが探しているのはわかっています
日本での仕事ですが…
113
00:08:57,495 --> 00:08:59,080
あなたのお母さんはこのことについて知っていますか？
114
00:09:05,378 --> 00:09:08,798
そのインストラクターの地位はどうなったのですか？
115
00:09:11,467 --> 00:09:15,972
私は彼女に返事をしなければなりません
それについてはすぐにですが…
116
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
なんだか…
117
00:09:19,141 --> 00:09:21,018
勇気がありません。
118
00:09:23,271 --> 00:09:27,608
彼女が反対するかもしれないからですか？
119
00:09:40,788 --> 00:09:43,916
これはあなたが選んだ道だから
たくさんの熟考の末、
120
00:09:44,709 --> 00:09:46,711
正直に彼女に伝えたら、
121
00:09:47,670 --> 00:09:51,048
きっとお母様も理解してくれると思います。
122
00:09:52,842 --> 00:09:54,010
大丈夫ですよ。
123
00:10:03,227 --> 00:10:06,939
コンテストの結果が出たら、
エオマに連絡します。
124
00:10:20,077 --> 00:10:22,371
これがあなたが行った駅弁です。
夢を見ている。
125
00:10:22,455 --> 00:10:23,831
本当に？
126
00:10:23,914 --> 00:10:25,625
-私のために買ってくれたんですか？
-うん。
127
00:10:26,459 --> 00:10:28,586
アニメで見たって言ってたよね？
128
00:10:28,669 --> 00:10:31,088
そう、それはいつも私の夢でした。
129
00:10:32,298 --> 00:10:33,716
ありがとう、タイガ。
130
00:10:44,018 --> 00:10:46,479
おお！まさに駅弁です！
131
00:10:50,608 --> 00:10:51,442
ここです。
132
00:10:58,616 --> 00:10:59,659
どうですか？
133
00:11:00,409 --> 00:11:01,744
それは良いです。
134
00:11:04,246 --> 00:11:06,457
寒くても駅弁は美味しいです。
135
00:11:07,833 --> 00:11:09,126
タイガ、一緒に食べてよ。
136
00:11:09,752 --> 00:11:12,004
わかりました、私も試してみます。
137
00:11:19,178 --> 00:11:20,971
-お腹いっぱいです。
-ベブルレオ。
138
00:11:27,478 --> 00:11:31,273
またひとつ確認できました
やりたいことリストから外しましょう。
139
00:11:32,942 --> 00:11:34,151
それは正しい！
140
00:11:45,496 --> 00:11:48,749
待って、完了しました
すでに半分以上です。
141
00:11:50,251 --> 00:11:51,544
ありがとうございます。
142
00:12:04,181 --> 00:12:05,141
ねえ。
143
00:12:07,560 --> 00:12:08,644
残念です。
144
00:12:10,062 --> 00:12:12,940
しかし、あなたの提案はかなり前進しました。
145
00:12:17,570 --> 00:12:18,446
パクさん？
146
00:12:20,197 --> 00:12:21,407
ごめんなさい。
147
00:12:22,950 --> 00:12:24,493
ありがとう。
148
00:12:26,579 --> 00:12:30,583
それは私にとって良い経験でした
そしてたくさんのことを学びました。
149
00:12:35,629 --> 00:12:36,922
ご存知の通り、
150
00:12:37,006 --> 00:12:41,093
とても楽しくてとても興奮しました。
151
00:12:41,177 --> 00:12:44,555
こういう仕事な気がする
私がやりたいこと。
152
00:12:49,643 --> 00:12:51,812
きっとそうだと思います、パクさん。
153
00:12:53,022 --> 00:12:53,856
何？
154
00:12:53,939 --> 00:12:56,025
あなたの目には輝きが見えます。
155
00:12:59,403 --> 00:13:02,364
あなたが今どんな気持ちを抱えていても、
忘れないでください。
156
00:13:04,116 --> 00:13:05,034
はい。
157
00:13:05,826 --> 00:13:07,453
ありがとう。
158
00:13:08,704 --> 00:13:11,624
すべてに感謝します
あなたは私のためにしてくれたんです。
159
00:13:11,707 --> 00:13:14,585
いいえ、ありがとう。
160
00:13:15,419 --> 00:13:17,922
仕事を見つけるために頑張ります。
161
00:13:19,840 --> 00:13:21,967
遅すぎませんか
今すぐ就職活動を始めませんか?
162
00:13:23,052 --> 00:13:24,970
あと 2 か月で卒業します。
163
00:13:25,054 --> 00:13:27,431
まだ新卒者を採用している人はいますか?
164
00:13:28,015 --> 00:13:29,308
そう…
165
00:13:29,391 --> 00:13:32,520
新卒採用窓口
基本的には閉まっていますが、
166
00:13:33,145 --> 00:13:38,359
だから私は主に
中途採用を募集しています。
167
00:13:41,320 --> 00:13:43,405
どの会社も参加しなかったらどうなる
あなたを雇いたいですか?
168
00:13:45,074 --> 00:13:47,910
たとえそんなことがあったとしても、
できることはすべてやるだけです。
169
00:13:48,827 --> 00:13:51,205
もう集中力を失うことはありません。
170
00:13:52,831 --> 00:13:56,001
とりあえずリスト作ってます
日本の広告会社の
171
00:13:56,085 --> 00:13:59,421
そして分析する
彼らの異なるビジネススタイル。
172
00:13:59,505 --> 00:14:00,965
本気なんですよね？
173
00:14:02,174 --> 00:14:04,093
あなたはいつもと違う表情をしています。
174
00:14:09,265 --> 00:14:10,391
それではわかりました。
175
00:14:11,016 --> 00:14:14,186
結局のところ、それは初めてです
自分で何かをしようと決意しました。
176
00:14:15,938 --> 00:14:19,984
今まではあなたがそうだったように見えました
義務感からやっているだけ
177
00:14:21,944 --> 00:14:23,696
ヨンヨル…
178
00:14:24,905 --> 00:14:26,448
自分が正しいと思うことをしてください。
179
00:14:26,991 --> 00:14:28,409
私はあなたを応援しています。
180
00:14:30,077 --> 00:14:31,036
わかりました。
181
00:14:33,330 --> 00:14:37,251
ママモン
182
00:14:43,799 --> 00:14:45,718
今こそそれを行う時です。
183
00:14:57,980 --> 00:15:01,692
ああ、なぜこんな時間に電話してくるのですか？
184
00:15:01,775 --> 00:15:03,777
もう食べましたか？
185
00:15:04,486 --> 00:15:05,863
はい、食べたばかりです。
186
00:15:07,698 --> 00:15:10,951
講師職について
あなたは…について話しました
187
00:15:11,911 --> 00:15:14,246
ついに決心したんですか？
188
00:15:14,330 --> 00:15:15,706
取ってるんですよね？
189
00:15:17,625 --> 00:15:18,751
申し訳ありませんが、
190
00:15:19,293 --> 00:15:22,296
でも断ってほしい。
191
00:15:23,547 --> 00:15:24,423
何?
192
00:15:25,090 --> 00:15:27,927
広告の仕事がしたいです。
193
00:15:28,010 --> 00:15:29,929
それで日本で仕事を探すつもりです。
194
00:15:33,015 --> 00:15:34,224
ちょっと待ってください。
195
00:15:34,308 --> 00:15:37,811
日本で仕事をお探しですか？
196
00:15:38,395 --> 00:15:40,564
そして広告では？
197
00:15:40,648 --> 00:15:43,651
アニメーションはどうなりましたか?
198
00:15:43,734 --> 00:15:46,153
遠回りしたように見えるかも知れませんが、
199
00:15:46,654 --> 00:15:50,699
でもそれは私がアニメーションを専攻していたからです
広告に興味を持ったこと。
200
00:15:51,367 --> 00:15:52,368
ともかく、
201
00:15:53,202 --> 00:15:55,746
仕事を見つけるために頑張ります。
202
00:15:58,165 --> 00:15:59,291
こんにちは？
203
00:16:22,731 --> 00:16:25,192
はぁ？動いてるのか何なのか？
204
00:16:27,569 --> 00:16:29,113
今すぐではありません。
205
00:16:29,780 --> 00:16:31,156
でもすぐに。
206
00:16:31,240 --> 00:16:32,449
本当に？
207
00:16:32,533 --> 00:16:34,535
それから今回は、
208
00:16:34,618 --> 00:16:37,329
もっと近い場所がいいです
駅へ。
209
00:16:41,333 --> 00:16:44,420
この辺ではないだろう。
210
00:16:45,462 --> 00:16:50,676
まあ、本当に？新しい街？なんとも刺激的です。
211
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
オープンしました！ただ入ってください！
212
00:17:12,114 --> 00:17:15,200
タダ！幸運の御馳走ですよ！
213
00:17:15,868 --> 00:17:18,120
餅？リンちゃん、できた？
214
00:17:18,787 --> 00:17:19,621
はい。
215
00:17:20,456 --> 00:17:22,207
それはチャプサルトックと呼ばれます。
216
00:17:23,000 --> 00:17:26,837
普通はプレゼントするはずですよ
受験前に誰かに。
217
00:17:26,920 --> 00:17:28,297
遅くなってごめんなさい。
218
00:17:28,380 --> 00:17:30,007
そうならないでください。
219
00:17:30,090 --> 00:17:32,634
作ってくれてありがとう。
220
00:17:34,470 --> 00:17:36,597
とても心配そうに見えたからです。
221
00:17:37,890 --> 00:17:40,893
餅って知ってますか？
本当に粘着質ですよね？
222
00:17:40,976 --> 00:17:43,896
それで、あなたはそれを期待して彼らに与えます
223
00:17:43,979 --> 00:17:47,149
成功は餅のように彼らにくっつく。
224
00:17:47,232 --> 00:17:48,859
なるほど。
225
00:17:49,443 --> 00:17:51,278
中にあんこを入れますか？
それとも何か？
226
00:17:51,361 --> 00:17:54,990
うん。ココアパウダー、あんこ、
227
00:17:55,074 --> 00:17:58,285
そしてくるみ…中にくるみが入ります。
228
00:17:58,368 --> 00:18:00,996
もうククルマトになることはわかっています。
229
00:18:01,580 --> 00:18:02,956
「kkulmat」 を再び使用します。
230
00:18:03,874 --> 00:18:05,334
ああ？ちょっと待って…
231
00:18:07,294 --> 00:18:08,670
ふざけるのはやめてください。
232
00:18:08,754 --> 00:18:11,173
-ごめんなさい、ごめんなさい。
-やめて。
233
00:18:14,718 --> 00:18:16,261
私の仕事の書類かもしれません。
234
00:18:17,179 --> 00:18:18,972
配送はお受けできます。
235
00:18:19,056 --> 00:18:20,682
そうしますか？ありがとう。
236
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
わかった。
237
00:18:23,644 --> 00:18:25,354
はい、はい、来ます！
238
00:18:29,066 --> 00:18:31,068
あなたは誰ですか？
239
00:18:33,237 --> 00:18:35,989
ここは娘の部屋です。
240
00:18:38,367 --> 00:18:39,368
お母さん！
241
00:18:53,757 --> 00:18:56,718
お母さん、これは私のボーイフレンドです。
242
00:19:00,514 --> 00:19:01,723
アンニョンハセヨ。
243
00:19:03,851 --> 00:19:05,018
初めまして。
244
00:19:05,686 --> 00:19:06,687
うーん…
245
00:19:07,354 --> 00:19:09,940
ジョンヌン ハセ タイガ イムニダ
246
00:19:13,819 --> 00:19:15,154
「ボーイフレンド」？
247
00:19:16,238 --> 00:19:19,950
ここで私はあなただと思った
卒業制作を頑張って、
248
00:19:20,033 --> 00:19:21,535
男を家に連れてこない！
249
00:19:21,618 --> 00:19:23,579
そんなこと言わないでください。
250
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
パク・リン
251
00:19:24,621 --> 00:19:28,417
なぜ私があなたを留学させたと思いますか？
252
00:19:28,500 --> 00:19:31,461
なぜ私がそうだったと思いますか
253
00:19:31,545 --> 00:19:34,631
ずっと応援してるの？
254
00:19:34,715 --> 00:19:37,968
家賃や生活費は私が払った
何のために?
255
00:19:38,927 --> 00:19:42,097
勉強に集中できるようにするためです。
そうじゃないですか？
256
00:19:42,181 --> 00:19:44,808
学校をサボっているわけではありません。
257
00:19:45,559 --> 00:19:49,354
タイガと私はお互いをサポートしています。
そして彼は私を助けてくれます。
258
00:19:50,480 --> 00:19:52,608
ああ、そうですか？
259
00:19:52,691 --> 00:19:55,819
では、なぜ私にそれを隠していたのですか？
260
00:19:55,903 --> 00:19:58,197
あなたがこうなるのは分かっていたから！
261
00:19:59,948 --> 00:20:01,658
そんなに過剰反応する必要はありません。
262
00:20:04,995 --> 00:20:08,040
ごめんなさい、タイガ。今日は出発できますか？
263
00:20:08,123 --> 00:20:09,249
何？
264
00:20:09,875 --> 00:20:11,627
彼女に話します。
265
00:20:13,879 --> 00:20:15,214
わかった。
266
00:20:15,964 --> 00:20:17,341
後ほどご連絡させていただきます。
267
00:20:36,318 --> 00:20:37,945
日本で仕事を見つけるつもりですか？
268
00:20:38,028 --> 00:20:40,280
一体何を考えているのですか？
269
00:20:40,364 --> 00:20:42,532
おっしゃるとおり、試してみたいと思います。
270
00:20:43,659 --> 00:20:45,452
それで宣伝？
271
00:20:45,535 --> 00:20:48,580
勉強する意味は何だったのか
ずっとアニメーション？
272
00:20:48,664 --> 00:20:52,542
君はただそれを言っているだけだ
彼氏と一緒にいるためですよね？
273
00:20:52,626 --> 00:20:57,965
なぜ決断を下すのでしょうか
そんな気まぐれで？
274
00:20:58,048 --> 00:21:00,884
気まぐれじゃないよ！
275
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
一生懸命考えました
そしてこの道を選びました。
276
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
何回言わなければなりませんか？
277
00:21:05,055 --> 00:21:07,266
人生はそんなに簡単ではありません！
278
00:21:08,392 --> 00:21:10,644
これから広告業界に参入しますか？
279
00:21:10,727 --> 00:21:12,187
成功するわけがない。
280
00:21:16,275 --> 00:21:17,317
何でも。
281
00:21:17,818 --> 00:21:20,654
時間がない
あなたの気まぐれに合わせて遊んでください。
282
00:21:20,737 --> 00:21:23,782
卒業したら、
あなたはすぐに韓国に戻ります。
283
00:21:28,912 --> 00:21:30,831
ママ、もうたくさんだよ。
284
00:21:31,873 --> 00:21:33,083
すみません？
285
00:21:34,126 --> 00:21:36,461
あなたはそうやって私を窒息させてきた
ずっと。
286
00:21:36,545 --> 00:21:38,505
何も知らないとき。
287
00:21:38,588 --> 00:21:42,926
私はもう子供ではありません。
あなたが私の人生に干渉するのは我慢できません。
288
00:21:43,010 --> 00:21:45,304
私の人生だから、放っておいてください！
289
00:22:21,089 --> 00:22:22,090
こんにちは？
290
00:22:22,174 --> 00:22:25,886
タイガ、どうしたらいいですか？
エオンマはまだ戻ってきません。
291
00:22:25,969 --> 00:22:26,928
何？
292
00:22:27,679 --> 00:22:29,931
それは私が言ったからです
彼女にとって恐ろしいことです。
293
00:22:48,658 --> 00:22:49,826
奥様！
294
00:22:51,078 --> 00:22:52,370
ああ、ごめんなさい。
295
00:23:05,092 --> 00:23:06,843
ああ、すみません！
296
00:23:07,427 --> 00:23:08,970
この人を見たことがありますか？
297
00:23:10,305 --> 00:23:11,932
わかりました、ありがとう。
298
00:23:43,505 --> 00:23:44,673
奥様！
299
00:23:45,507 --> 00:23:46,633
うーん…
300
00:23:46,716 --> 00:23:47,592
奥様…
301
00:23:47,676 --> 00:23:48,969
うーん…
302
00:23:49,636 --> 00:23:52,139
リン！凛ちゃんが待ってますよ。
303
00:23:55,934 --> 00:23:57,686
何のためにここにいるのですか？
304
00:23:59,688 --> 00:24:00,689
はい？
305
00:24:06,403 --> 00:24:08,280
まさに彼らの言う通りです。
306
00:24:08,363 --> 00:24:10,282
子供たちは知らない
彼らの両親がどう感じているか。
307
00:24:12,951 --> 00:24:16,371
彼女は仕事を見つけることについて話します
とてもシンプルなことのように。
308
00:24:16,913 --> 00:24:20,250
でも、彼女が何も見つからなかったらどうしよう
そして傷つき、
309
00:24:20,333 --> 00:24:22,627
そして後で彼女の選択を後悔しますか？
310
00:24:31,511 --> 00:24:32,679
奥様…
311
00:24:35,974 --> 00:24:40,770
私が言いたいのは、望んでいないということだけです
彼女が困難を経験するのを見るために。
312
00:24:42,147 --> 00:24:43,940
それの何が問題なのでしょうか？
313
00:24:45,066 --> 00:24:47,986
彼女はそう呼ぶかもしれない
314
00:24:48,612 --> 00:24:52,741
「おせっかい」、それでいいのです。
315
00:24:54,284 --> 00:24:55,869
それが必要なことなら
316
00:24:56,828 --> 00:25:00,874
彼女が傷つかないように。
317
00:25:00,957 --> 00:25:02,709
重要なのはそれだけです。
318
00:25:10,717 --> 00:25:12,427
何を言っているのか…
319
00:25:15,847 --> 00:25:17,807
分かりません、
320
00:25:19,142 --> 00:25:20,393
でも分かりました。
321
00:25:22,437 --> 00:25:24,231
リンのことを大切に思っているのはわかります。
322
00:25:25,774 --> 00:25:26,983
それで…
323
00:25:27,984 --> 00:25:30,528
リンに今言ったことを教えてください。
324
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
彼は何と言っているのでしょうか？
325
00:25:39,663 --> 00:25:42,290
でもまずは…
326
00:25:46,044 --> 00:25:48,171
食べましたか？
327
00:27:43,411 --> 00:27:44,829
お待たせいたしました。
328
00:27:45,955 --> 00:27:48,291
たのみ
329
00:27:49,125 --> 00:27:52,879
これがパク家のキンパです
リンちゃんに作り方を教えてもらいました。
330
00:27:54,255 --> 00:27:56,257
それをあなたに提供したかったのです。
331
00:28:02,555 --> 00:28:03,390
楽しむ。
332
00:28:28,164 --> 00:28:29,999
これは…
333
00:28:34,212 --> 00:28:35,422
エオンマ!
334
00:28:45,640 --> 00:28:46,641
ごめんなさい…
335
00:28:47,308 --> 00:28:49,436
翻訳していただけますか
336
00:28:49,519 --> 00:28:51,730
あなたのお母さんに何と言いますか？
337
00:28:52,480 --> 00:28:53,690
はぁ？
338
00:28:54,357 --> 00:28:56,609
わかりました、確かに。
339
00:29:08,830 --> 00:29:11,166
リンから聞いたあの日
340
00:29:11,750 --> 00:29:14,544
キンパを作るのですが、
家中がいい香りに包まれて、
341
00:29:14,627 --> 00:29:18,089
そしてそれは彼女をとても幸せな気分にさせます。
342
00:29:40,153 --> 00:29:44,240
凛は家族を何よりも愛しています。
343
00:29:46,367 --> 00:29:48,536
彼女におかずを送ると、
344
00:29:48,620 --> 00:29:52,290
彼女はそれらを少しずつ食べます
そしてそれぞれを味わいます。
345
00:29:52,874 --> 00:29:55,502
彼女がニュースを見ると
韓国で起こっていることについて、
346
00:29:56,044 --> 00:29:59,714
彼女はすぐに家族のチャットに書きました。
347
00:30:20,693 --> 00:30:22,362
実を言うと、
348
00:30:22,862 --> 00:30:26,533
そんなに親密な関係じゃないけど
家族と一緒に。
349
00:30:27,408 --> 00:30:31,287
だから凛がちょっと羨ましかった。
350
00:30:33,122 --> 00:30:34,958
でも美しいと思います。
351
00:30:53,935 --> 00:30:56,563
凛は頑張れると思う
352
00:30:57,438 --> 00:30:59,357
こんな異国の地で
353
00:30:59,440 --> 00:31:02,360
彼女にはどこかがあるから
彼女はいつでも戻ることができます。
354
00:31:19,586 --> 00:31:20,920
それで…
355
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
お願いします…
356
00:31:30,346 --> 00:31:34,601
少しだけ信頼してみませんか
凛が選んだ道で、
357
00:31:35,476 --> 00:31:37,270
そして彼女を見守ってください？
358
00:31:44,944 --> 00:31:48,031
それで、お母さん、お願いします…
359
00:31:53,328 --> 00:31:58,207
私の選んだ道を信じてくれる？
そして私を見守ってください？
360
00:32:18,895 --> 00:32:19,938
エオンマ?
361
00:32:24,567 --> 00:32:26,069
あなたのことを想うだけで
362
00:32:27,362 --> 00:32:32,200
私に言って、
「もうあなたの助けは必要ありません」
363
00:32:33,701 --> 00:32:37,956
何よりも怖かった。
364
00:32:41,459 --> 00:32:42,502
私は願った
365
00:32:43,294 --> 00:32:47,882
あなたがいつも私に助けを求めてくれることを。
366
00:32:48,800 --> 00:32:51,010
頭ではわかってた
367
00:32:51,594 --> 00:32:53,721
それは不可能だったということ。
368
00:32:53,805 --> 00:32:57,934
しかし、私にとっては、
369
00:32:59,394 --> 00:33:03,398
それが最大の幸福をもたらすのです。
370
00:33:11,864 --> 00:33:13,199
エオンマ…
371
00:33:38,266 --> 00:33:41,436
今夜はしっかり休んでください。
気をつけて。
372
00:33:42,520 --> 00:33:44,731
タイガさん、今日はありがとうございました。
373
00:33:47,650 --> 00:33:48,526
「美味しかった」ってなんて言うの？
374
00:33:54,157 --> 00:33:55,408
チョギ…
375
00:33:56,701 --> 00:33:57,869
美味しかったです。
376
00:34:06,085 --> 00:34:07,336
ガムサハムニダ
377
00:34:19,098 --> 00:34:20,641
お母さん、眠っているの？
378
00:34:31,194 --> 00:34:33,362
ごめんなさい、言ってしまいました
今日はあなたにとって恐ろしい出来事があります。
379
00:34:36,699 --> 00:34:38,868
インターンとして働いていたのですが、
380
00:34:38,951 --> 00:34:41,621
そこが私の居場所だと感じました。
381
00:34:42,705 --> 00:34:45,083
そんな気持ちは初めてです。
382
00:34:48,795 --> 00:34:51,631
今まで色々とご心配をおかけしましたが、
383
00:34:52,423 --> 00:34:55,051
だから私は仕事を見つけるために全力を尽くします。
384
00:34:57,053 --> 00:34:57,929
わかった？
385
00:35:04,060 --> 00:35:06,729
よくわかりませんが、
386
00:35:09,190 --> 00:35:11,359
でも頑張ってください。
387
00:35:13,444 --> 00:35:17,115
もう我慢できないなら、
遠慮せずに教えてください。
388
00:35:19,659 --> 00:35:21,702
ありがとう、お母さん。
389
00:35:35,758 --> 00:35:40,429
タイガ：お母さんは無事に帰ってきたの？
390
00:35:40,513 --> 00:35:42,682
うん。私は彼女を空港まで連れて行きました。
391
00:35:42,765 --> 00:35:46,936
星海 麻子 - インターンシップ
392
00:35:48,855 --> 00:35:49,939
こんにちは？
393
00:35:52,316 --> 00:35:53,192
ああ、そうです。
394
00:36:00,491 --> 00:36:05,037
マイページログイン
395
00:36:05,121 --> 00:36:06,289
受け入れられました
396
00:36:09,542 --> 00:36:10,710
はい！
397
00:36:17,842 --> 00:36:20,803
リン！受け入れてもらいました！
398
00:36:20,887 --> 00:36:22,889
何?本当ですか？
399
00:36:23,764 --> 00:36:25,558
おめでとうございます、タイガ。
400
00:36:25,641 --> 00:36:26,809
ありがとう。
401
00:36:26,893 --> 00:36:29,854
とても嬉しいです!
402
00:36:32,857 --> 00:36:34,150
実は、
403
00:36:35,193 --> 00:36:38,196
私も先ほど職場から電話がありました。
404
00:36:39,906 --> 00:36:40,907
え？
405
00:36:42,241 --> 00:36:43,910
オファーをいただきました…
406
00:36:46,412 --> 00:36:48,664
韓国の広告会社から
407
00:36:49,415 --> 00:36:50,875
先日のコンテストより。
408
00:36:52,335 --> 00:36:55,504
すごいですね！おめでとう。
409
00:36:59,592 --> 00:37:00,593
待って…
410
00:37:02,220 --> 00:37:04,931
「韓国人」って言いましたか?
411
00:37:09,143 --> 00:37:10,311
そうだね。
412
00:37:17,652 --> 00:37:19,195
ということは…
413
00:37:22,740 --> 00:37:24,242
戻るの？
414
00:37:29,914 --> 00:37:33,125
多分。
415
00:37:39,840 --> 00:37:41,050
なるほど。
416
00:37:50,434 --> 00:37:53,771
大丈夫ですよ。
417
00:37:55,398 --> 00:37:59,318
フォローしていただける場合
あなたが選んだ道、私は幸せです。
418
00:38:03,322 --> 00:38:04,573
前に言いましたね、覚えていますか?
419
00:38:05,324 --> 00:38:07,326
どこに行っても、
420
00:38:07,410 --> 00:38:09,370
必ずサポートさせていただきます。
421
00:38:11,455 --> 00:38:13,833
しかし、まだ何も決まっていません。
422
00:38:14,750 --> 00:38:16,544
まずは面接頑張ります。
423
00:38:19,839 --> 00:38:20,840
できますよ。
424
00:38:32,935 --> 00:38:33,978
プレビュー
425
00:38:34,061 --> 00:38:35,187
でも私は…
426
00:38:37,064 --> 00:38:37,898
私は…
427
00:38:40,359 --> 00:38:41,736
私はあなたに救われました。
428
00:38:41,819 --> 00:38:42,862
このドラマはフィクションであり、登場人物はすべてフィクションです
および組織は架空のものです
429
00:38:42,945 --> 00:38:43,821
字幕翻訳：森田希子